по-русски

deutsch

Preise & Zahlungsmodalitäten

Bei allen nachstehenden Angaben handelt es sich um Richtwerte. Der endgültige Preis bewegt sich zwar innerhalb der angegebenen Preisspannen, richtet sich jedoch letztendlich nach dem Schwierigkeitsgrad und dem Umfang des jeweiligen Auftrages. Dolmetscher- und Übersetzerleistungen sind für ausländische (nicht russländische) Firmen sowie für Privatpersonen aus Ausland mehrwertsteuerfrei.

  Dolmetschen:
- simultan: 100,00 €/Stunde bzw. 700 €/Tag (8 Stunden)
- konsekutiv: 50,00 €/Stunde bzw. 300 €/Tag (8 Stunden)
Bei Einsätzen außerhalb von Moskau werden Reise-, Übernachtungs- und Verpflegungskosten gesondert und die An- und Abreisetage zusammen als ein Arbeitstag gerechnet.

  Übersetzungen:

- Der Preis der Übersetzung berechnet sich nach Seiten (je 1800 Anschläge inkl. Leerzeichen) des Zieltextes und beträgt 15,00 €/Seite für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische bzw. 17,00 €/Seite für Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche.

- Für Übersetzungen der Urkunden gelten Festpreise.

  Andere Dienstleistungen:

- nach Vereinbarung.

 

Nach einer Anfrage erhalten Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Zu diesem Zweck benötige ich Ihre zu übersetzenden Unterlagen, die Angaben zur Frist sowie zum Zweck der Übersetzung (Roh-, Arbeitsübersetzung oder druckreife Übersetzung). Für einen Dolmetscheinsatz ist eine detaillierte Beschreibung mit Angaben zum Thema, Umfang, Anlass, Redner u.a. notwendig. Der endgültige Preis richtet sich nach der tatsächlich geleisteten Arbeit.

Bei regelmäßigen Aufträgen mit großen Volumina kann mit Preisnachlässen gerechnet werden.

 

Kontakte:

Dr. Vadim Shubin

Теl. (Russland):  +7 (903) 282-27-39

E-mail:  job@shubin.de

Skype:  vadim_shubin

Adresse:  Russland, 125057, Moskau,

Leningradsky Prospekt 75-89