по-русски

deutsch

Gern beantworte ich Ihre Fragen und erteile Ihnen weitere Auskünfte telefonisch, per E-Mail oder per Skype.

Um Ihnen ein Angebot unterbreiten zu können, benötige ich von Ihnen folgende Angaben: Termine, Schwerpunkte und Dauer der geplanten Geschäftsverhandlungen oder sonstiger Veranstaltungen.

Anhand der von Ihnen erhaltenen Informationen bereite ich schnellstmöglich ein Angebot vor und lasse es Ihnen zukommen.

Meine Kontaktangaben finden Sie unten.

 

Meine Leistungen & Services

Ich biete folgende sprachliche Dienstleistungen an:

  Dolmetschen Russisch <=> Deutsch:

- Simultandolmetschen;

- Konsekutivdolmetschen;

- Konferenzdolmetschen;

- Verhandlungsdolmetschen;

- Gespächsdolmetschen bei privaten Anlässen;

  Übersetzungen Russisch <=> Deutsch:

- Allegenmein- und Fachtextübersetzungen;

- Geschäftskorrespondenz;

- Prospekte und Werbematerialien;

- Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden jeder Art mit

  notarieller Beglaubigung.

  Fachbereiche:

- Wirtschaft und Finanzen;

- Politik;

- Industrie und Technologie;

- Werbung und PR;

- Medien und Kommunikation;

- Recht;

- Tourismus;

- u.v.a.m.

  Zusätzliche Sprach-Dienstleistungen:

- Lektorat und Korrektorat von Texten und Übersetzungen in Russisch;

- Internet-Recherchen auf Russisch;

- Telefonate im Namen und Auftrag des Auftraggebers und Telefonkonferenzen.

  Organisatorische Dienstleistungen:

Ich kann den Dolmetschdienst für größere Veranstaltungen organisieren, auch wenn mehrere Dolmetscher oder Dolmetscher mit anderen Sprachkombinationen benötigt werden. Selbstverständlich ist das Anmieten von Simultdolmetschananlagen, Simultandolmetschkabinen und Reservieren von Konferenzräumen möglich.

Ich übernehme auch andere organisatorische Fragen, die mir Ihrem Aufenthalt in Moskau/Russland verbunden sind. Ich begleite Sie nicht nur als Dolmetscher/Übersetzer, sondern vermittele auch ein realistisches Verständnis der russischen Mentalität im Geschäft und Alltag.

Kontakte:

Dr. Vadim Shubin

Теl. (Russland):  +7 (903) 282-27-39

E-mail:  job@shubin.de

Skype:  vadim_shubin

Adresse:  Russland, 125057, Moskau,

Leningradsky Prospekt 75-89